Das Problem mit Grammarly auf Deutsch
Grammarly ist eines der bekanntesten Korrekturtools weltweit – doch für deutschsprachige Nutzer hat es einen entscheidenden Nachteil: Die Deutsche Sprachkorrektur ist deutlich schwächer als die englische. Grammarly wurde primär für Englisch entwickelt, und das merkt man bei Komma-Regeln, Kasusfehlern und deutschen Stilempfehlungen.
Dazu kommt: Die Premium-Version kostet €30/Monat – viel Geld für ein Tool, das auf Deutsch nicht überzeugt. Und für Unternehmen ist die DSGVO-Situation mit US-Servern problematisch.
Wir haben 5 kostenlose Alternativen getestet, die für Deutsch deutlich besser geeignet sind:
🇪🇺 DSGVO-Hinweis: LanguageTool auf EU-Servern
LanguageTool betreibt seine Server in der EU und bietet für Unternehmenskunden vollständige DSGVO-Konformität mit AVV. Das macht es zur einzigen professionell DSGVO-konformen Grammarly-Alternative für deutsche Unternehmen.
LanguageTool ist die klare Nummer 1 für deutschsprachige Nutzer. Das Tool wurde ursprünglich für Deutsch entwickelt und kennt alle Feinheiten der deutschen Grammatik: Kommaregeln nach neuer Rechtschreibung, Kasusendungen, Genusvereinbarungen und stilistische Verbesserungen. Der kostenlose Plan ist sehr umfangreich und beinhaltet Browser-Extension, MS Word-Integration und unbegrenzte Grundkorrektur. Die Server stehen in der EU – DSGVO-konform.
Kostenlos: Grundkorrektur, Browser-Extension, Word-Add-in | Premium: Ab €4,99/Monat | DSGVO: EU-Server, AVV verfügbar
Duden Mentor vom renommiertesten deutschen Wörterbuchverlag ist die vertrauenswürdigste Quelle für Deutsch-Korrekturen. Besonders stark bei amtlicher Rechtschreibung, Kommaregeln und Stil-Empfehlungen für formelle Texte wie Bewerbungsschreiben, Berichte und offizielle Dokumente. Die kostenlose Version prüft bis zu 1.000 Zeichen auf einmal.
Kostenlos: Basis-Korrektur (1.000 Zeichen), Web-Version | Premium: Ab €2,99/Monat | DSGVO: Deutsche Server, optimal
Oft übersehen: Microsoft Word hat seit 2024 massiv in KI-gestützte Schreibhilfen investiert. Der "Editor" in Word (jetzt mit Copilot-Integration) bietet umfassende Deutsch-Korrektur inkl. Stilempfehlungen, Tonanalyse und Umformulierungsvorschläge. Für alle, die bereits Microsoft 365 nutzen (ab €7/Monat), ist das eine kostenfreie Zusatzfunktion ohne extra Abo.
Kostenlos: In Microsoft 365 inklusive (ab €7/Monat) | DSGVO: Microsoft EU-Datenverarbeitung verfügbar
ProWritingAid ist besonders für Autoren, Blogger und Content Creator geeignet, die detailliertes Stilfeedback wünschen. Das Tool analysiert nicht nur Grammatik, sondern auch Satzrhythmus, Wiederholungen, Passive-Voice-Verwendung und viele weitere stilistische Aspekte. Die Deutsch-Unterstützung ist gut, aber nicht ganz so stark wie LanguageTool. Kostenlos nutzbar mit 500 Wörtern pro Prüfung.
Kostenlos: 500 Wörter/Prüfung, Web-Version | Premium: Ab $20/Monat | DSGVO: US-Server, eingeschränkt
DeepL Write ist vom bekannten deutschen Übersetzungsdienst und spezialisiert auf Stil-Verbesserungen und Umformulierungen. Es korrigiert nicht nur Fehler, sondern schlägt aktivere, klarere Formulierungen vor. Besonders stark: die Erkennung von Passivsätzen und unnötigen Füllwörtern. Der kostenlose Plan erlaubt 3.000 Zeichen pro Prüfung. Da DeepL ein deutsches Unternehmen ist (Köln), ist die DSGVO-Situation eindeutig gut.
Kostenlos: 3.000 Zeichen/Prüfung | Pro: Ab €8,74/Monat | DSGVO: Deutsches Unternehmen, optimal
Vergleichstabelle: Grammarly vs. die kostenlosen Alternativen
| Tool | Deutsch-Qualität | Kostenlos nutzbar | DSGVO | Gesamt |
|---|---|---|---|---|
| Grammarly | ⚠️ Schwach auf Deutsch | Sehr begrenzt | ⚠️ US-Server | 6.5 |
| LanguageTool ★ | ✅ Ausgezeichnet | ✅ Umfangreich | ✅ EU-Server | 9.3 |
| Duden Mentor | ✅ Sehr gut | ✅ Bis 1.000 Zeichen | ✅ Deutsche Server | 8.7 |
| DeepL Write | ✅ Gut | ✅ 3.000 Zeichen | ✅ Deutsches Unternehmen | 8.4 |
| MS Word Editor | ✅ Gut | ✅ In M365 inkl. | ✅ EU-Vertrag | 8.5 |
| ProWritingAid | ✅ Gut | ⚠️ 500 Wörter/Check | ⚠️ US-Server | 8.1 |
Fazit: Für Deutsch ist LanguageTool die klare Wahl
Grammarly ist für englischen Content hervorragend, für Deutsch aber klar unterlegen. LanguageTool ist kostenlos, DSGVO-konform (EU-Server) und versteht die Feinheiten der deutschen Sprache deutlich besser. Wer offizielles Deutsch schreibt, sollte zusätzlich Duden Mentor ausprobieren. Für DeepL-Nutzer lohnt sich DeepL Write als Ergänzung, und MS Word-Nutzer erhalten mit dem integrierten Editor bereits ein sehr gutes Werkzeug.